1. 尾崎克久（昆虫食性進化研究室）

ナミアゲハの口吻が一本にならなかったとの事、ご心配なさっていると思います。
このような口吻の形態異常は時々観察されるのですが、残念ながら自力で餌を飲むことはできません。
観察されていらっしゃるとおり、蝶の口は左右に分かれた2本の顎がくっついて、一本のストローのような形になります。左右の顎を小刻みに擦り合わせるように動かして餌を飲みます。このため、一本にまとまっていない場合は必要な動作が行えません。
稀にですが、翅を持って口吻の付け根付近（顔の近く）にスポイトなどで餌の水滴を作ってあげると、飲める場合もあります。水滴がスーッと小さくなったら飲めています。

餌を飲めなかった場合、3日くらいが生存の限界だと思います。
温度は、昆虫の発育にとって最適とされているのは25度ですが、長生きさせたい場合はあまり活発に動かない15〜18度にすると良いだろうと思います。

3. 尾崎克久（昆虫食性進化研究室）

アゲハチョウを含む多くの昆虫は、10度未満の気温では活動ができなくなりますが、凍結しなければ死んでしまうことはないので、羽化したチョウを野外に放しても大丈夫です。15度前後の気温では、少し活動がゆっくりになる程度で、問題にはならないと思います。

日中の気温が20度といっても、日光が当たる場所はもっと高くなっています。蝶たちが活動をしている環境では、日中は充分に活動できると思います。